德国圣诞销售季期间的畅销书榜单，有数种书目都涉及“运气和幸福”（Glück）这个主题。在2009年12月的榜单中，《好运不会不请自来》、《你能为自己的幸福努力的事情》、《什么是运气？》、《关于爱、幸福和你生命中重要的事情》、《过上好日子》、《不要担心，阅读并快乐着》等图书的上榜似乎是对运气与幸福的一种注解。在圣诞节前的最后一个星期，以上这些书的销售数字与预期相比都有不同程度的上升。
　　毫无疑问，赫塔·穆勒、丹·布朗、法兰克·薛庆（Frank Sch?覿tzing）、斯蒂芬妮·梅尔等重量级作家的作品均稳居畅销书榜单。借着“暮光之城”系列的热度，德国Wiley-VCH出版社将于2010年2月推出德文版的《暮光之城与哲学》一书，诠释该系列的故事中隐藏的哲学议题，以及其受到青年读者追捧的缘由。
　　2009年12月10日，赫塔·穆勒在瑞典首都斯德哥尔摩接受了诺贝尔文学奖，并做了让人印象深刻的演讲。与此同时，我受邀参加了一个文学圈的聚会，阅读了一些她的散文作品。这样的文学聚会在德国的每座城镇都存在，成员们定期见面，在一起阅读并讨论他们自己挑选的图书。在我参加的这次文学聚会中，大家讨论的话题是有关赫塔·穆勒作品的翻译问题。大家知道，赫塔·穆勒总是通过一些意想不到的方式将一些词语组合起来，变成一个新的词汇。她充分运用了德语词语组合的能力，但这对于不同语种的译者来说是一项不小的挑战。据我了解，这种词语的重新组合、搭配的现象在汉语中也很常见，但对于其他语种来说并不是那么容易。
　　12月，知名的社交及微博客服务网站鸟鸣网（Twitter）的界面上增加了德语内容，这样，德语用户在2009年年末登上了这个社交大家庭的列车。付费数字阅读一直是一个存在争议的话题，目前还无法预测它的未来发展。近期，德国知名的消费调研公司GFK发布的一份报告显示，9%的德国人愿意为数字内容付费，低于欧洲11%的平均值；10%的德国人愿意为网络新闻付费；而大部分消费者倾向于缴纳年费的方式。
　　目前，在网络上购书已经成为了一种非常普遍的现象。据德国安本环球机会基金（AGOF）的一项调查显示，2009年，近40%的德国人在网络上有订购行为；在购买的产品中，图书居于首位，其次是门票和CD产品。（舟 舟/译）