推荐理由  在美国身陷囹圄的吴振洲，在孤独、封闭的特殊环境中重新认识汉字的美丽。祖国的文字，给了他巨大的抚慰。

异国他乡，身陷囹圄，周边除了英文就是墨西哥文，入狱两个多月以来难得见到中文。上周我开始收到中文报纸，本周我开始收到第一本中文书。隔了这么久，见到祖国文字的愉悦之情，难以言表，特此记录如下。
在美国被捕之后，我渐渐意识到祖国文字对我的特殊意义，祖国文字在以前，就像空气、水、阳光，日日陪伴我们，我们不知道它的珍贵，只有当你失去它的时候，你才意识到它在你心目中的位置。当初在芝加哥的联邦监狱，第一次看到中国字是“洗手”两个字，是厨房水池边贴的教育犯人讲卫生的标语，里面的宣传语用多国语言提醒“洗手”。后来我看到一些犯人身上的刺青有中文字的，不外乎是爱、手、缘之类的字眼。有个犯人把他手腕的中文刺青给我看，问我是否认识，我说，“一边是永字，一边是远字，是英文Forever，或者Always的意思”。他笑了，然后把胸口衣服掀开，赫然在胸脯两边有“爱”、“你”两个字，我们对视笑出了声音。
监狱中有不少犯人请我给他们用中文写他们自己或者亲属的名字，比如有的犯人在监狱专门收集多国文字写成自己孩子或爱人的名字。我很乐意，每次都会工工整整地写好，然后跟他们解释中文和英文的异同。
真正亲近中文的是加籍越南人阮。他和我年纪差不多，四十多岁，犯什么案子我不知道，但他在监狱两年了。他是作为难民来到加拿大的，以前在香港和海南岛待过一两年，在加拿大犯案但他被引渡到美国。他鼓励我，说美国监狱生活同他当年逃难相比就像天堂一样，他在监狱中学习美国的中学课程，他把他在监狱中打工换得的鸡蛋给我吃，并请我教他中文。我很乐意，经常一边教中文，一边和他聊天。到我离开芝加哥的时候，已经教给他近200个中文字了。我猜当他有一天回到加拿大的时候，他能认识一些中文餐馆的招牌了。
我入狱后的第二天就开始写中文字了，除了犯人中途转运的时候有三天的时间无法接触纸和笔，我一直坚持每天用中文写狱中随笔。说白了，写这些东西，既是思念亲友同事，又是自言自语，消磨狱中的时间。不知不觉，每天下来已经写了数百页的文稿。然而，语言也好，文字也好，要有交流，才得以继续，我被闷在监狱里，其他倒还能忍受，看不到中文字比我戒烟戒酒还要难受。
原来，我发现，天天看别人写的字，天天看中文，天天看祖国文字，是我记事以来从未间断过的，如同我每天喝水，每天吃饭，每天呼吸一样，祖国文字已经成了我生命中的一部分。既便我在哈佛读书，在多伦多工作，我身边依然没有缺少过中文读物，我每天依然会和祖国文字亲近。
祖国文字对我的滋润和养育，中文对我本人的重要性，我是在被关进美国联邦监狱之后才发现的。我从小到大，从未养成记日记的习惯，因为我懒散惯了。而入狱之后，我之所以能坚持写随笔，就是由于对祖国文字的思念。因为多年习惯用键盘和拼音输入中文，多年难得手写中文，许多的字我已经手写不出来了，我会不断在废纸上比画着，有时候会为写出一个忘记了的字而欣喜不已，常常会因此更加感受到中文的精妙。
祖国文字给我带来的不仅仅是中文独有的优美、简约、深刻，更重要的是让我不再感觉孤独。监狱本是我一生从未涉足之地，更何况是在异国他乡没有祖国文字的监狱？在美国联邦监狱，受美利坚合众国政府的指控，对我区区一个中国公民的监禁，人身所受的约束倒还在其次，文化和思想上的孤立与隔绝是最难忍受的。
入狱七十多天以来，我的美国联邦监狱生活开始有步入正轨的迹象。我最近开始每周收到祖国来信了，上周我开始收到中文报纸，本周我开始收到第一本中文书。我刚开始收到那些中文字的时候，热泪盈眶，每一个映入我眼睑的字像会跳舞的花儿一样，千姿百态，带给我亲人的抚慰、同事的关怀、友人的鼓励。
许多以前熟悉的字在我被隔绝祖国文字多日之后看来，犹如呼吸到的第一口新鲜空气那样，是鲜活的，我甚至能感觉到那些文字像氧分子那样如何沁入我心脾的。阅读祖国文字给我带来的亲切和温暖，使我刚开始的时候，甚至舍不得看得太快，那些跳跃的文字，使我忍不住想伸出手去抚摸它们。原来，象形的中文字，在异国他乡，居然可以如此抚慰一个囚徒的思乡恋家情怀，真是我的祖宗的造化。

《狱中日记》
ISBN：9787508471389
作者：吴振洲
出版社：中国水利水电出版社
出版时间：2010年1月
定价：25.00元